This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '21 rus>eng Чистовая стяжка topping screed pro closed ok
- Dec 1 '21 rus>eng Выводить/вывод to lead/a lead pro closed ok
- Dec 1 '21 rus>eng теневой шов shadow seam pro closed ok
- Dec 1 '21 rus>eng под бетон WITH CONCRETE EFFECT pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>rus Add-on packaging Добавочная упаковка pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus stacking bags мешки для штабелирования pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>rus foam-pack Пенопакет pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>rus filter support baskets поддерживающие корзины для фильтров pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus padded заполняются чем-либо мягким pro closed no
4 Nov 27 '21 eng>rus respectively assigned назначены соответственно pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>ukr visual novel Візуальний роман pro open no
- Nov 23 '21 eng>rus tabbable управляемый при помощи табуляции pro just_closed no
- Nov 10 '21 eng>rus landing spot адресат pro just_closed no
- Nov 8 '21 eng>rus turnover устойчивость к опрокидыванию pro closed no
- Nov 8 '21 rus>eng стела перед АЗС a stele in front of the gas station pro closed no
- Nov 4 '21 rus>eng Статический узел "опора" "pillar" static subunit pro open no
4 Nov 3 '21 eng>rus nagware надоедливое программное обеспечение pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>rus Ammonia converter basket Корзина колонны синтеза аммиака pro closed ok
4 Nov 1 '21 rus>eng ПГ ±2 % Погрешность измерения ±2 % pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>rus impingement столкновение pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus Detangler детанглер pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Pallet switch-off delay Задержка отключения перемещения поддона pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus Pallet placed timer Таймер размещения поддона pro closed ok
- Oct 24 '21 rus>eng плотность оборудования density of equipment pro closed ok
- Oct 19 '21 rus>eng Цельнолитый one-piece-cast pro closed ok
- Oct 18 '21 eng>rus wind bar ветровая штанга pro closed ok
- Oct 11 '21 rus>eng зумпф шахтного ствола sump of the mine shaft pro open no
- Oct 11 '21 eng>rus electric intensity электроёмкость pro closed no
NP Oct 11 '21 rus>eng гидроизоляция шахты реактора reactor silo waterproofing pro closed ok
- Oct 10 '21 eng>rus Tuck Cable подобранный кабель pro just_closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus environment that exceeds the ratings параметры среды, превышающие номинальные pro closed ok
4 Oct 4 '21 eng>rus racking system cтеллажная система pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>rus over-backfill произведена обратная засыпка (вынутым грунтом) pro closed no
- Sep 28 '21 eng>rus external credentials directory каталог внешних учетных данных pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>rus Recovery hole Кнопка Novo pro closed no
- Sep 23 '21 eng>rus storage drive capacity емкость дискового накопителя pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>rus unbundling разделение (анбандлинг) pro just_closed no
3 Sep 18 '21 rus>eng административно-производственный контроль administrative and production control pro closed ok
- Sep 17 '21 rus>eng Немонтируемое оборудование Non-mountable equipment pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>rus market-based price discovery определение рыночных цен pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>rus apply safety lock установите предохранительный замок pro closed no
- Sep 9 '21 eng>rus (Linux) service binary двоичный файл службы Linux pro closed no
- Aug 30 '21 eng>rus ragequit рейджквит pro open no
- Aug 28 '21 eng>rus Health Здоровье pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>rus cross-cuts разрез pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>rus developed into a geotechnical structure встраиваясь в геотехническую конструкцию pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>rus convergence сближение pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>rus pre-injection grouting of the tunnel drive предварительное укрепление грунта туннельного пути инъекцией цементного раствора pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>rus Samarcanda fault Самаркандский разлом pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>rus orientation ориентация pro closed no
Asked | Open questions | Answered